quarta-feira, 27 de janeiro de 2016

Quietud de la Vida

Bom dia! A tradução de hoje é ''Quietude da Vida''.

http://nospoeticos.blogspot.com.br/2015/12/quietude-da-vida.html

Quietude da Vida

Imagem: Google.

Quanto vale vida
No silêncio de uma madrugada
No barulho de meus pensamentos
Expressos em simples versos

Depois de uma árdua batalha ?
Quanto tempo nós levamos
Para compreender a simplicidade

Para admirar o belo
Apenas sentir a brisa
Apreciar o silêncio

Quanto tempo levaremos
Para sentir o amor
Com toda intensidade e serenidade.

Autoria: Isadora Paiva Espinosa.

Quietud de la Vida


Cuánto vale la vida
El silencio de un amanecer
El sonido de mis pensamientos
Expresado en versos sencillos

Cuanto es la felicidad 
Después de una ardua batalla ?
Cuánto tiempo se toma 
Para entender la simplicidad

Para admirar la hermosa
Sólo siente la brisa
Disfrutar del silencio

Cuánto tiempo toma
Para sentir el amor
Con toda intensidad y la serenidad. 

Autoria e tradução: Isadora Paiva Espinosa.



quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

Silence Reflections

Bom dia! 

Reflexões em Silêncio



Eu silencio
Fico na retaguarda
Observando todos
Contemplando a Mãe Natureza


O sol se põe
Para a chegada de um lindo luar
Um céu estrelado
Estrelado de esperança


Os anjos abençoam
Minhas inspirações
Meus poemas, sonhos e sono


Amanhece um novo dia
Amor e paz
Gratidão por todos os momentos.



Autoria: Isadora Paiva Espinosa.



http://nospoeticos.blogspot.com.br/2015/12/reflexoes-em-silencio.html

Silence Reflections


I silence
I look back
observing all
Contemplating Mother Nature

The sun goes down
For the arrival of a beautiful moonlight
A starry sky
Starry hope

Bless the angels
My inspirations
My poems, dreams and sleep

Dawns a new day
Love and peace
Gratitude for all times.

Autoria e tradução: Isadora Paiva Espinosa.

terça-feira, 12 de janeiro de 2016

Buena energía


Boas energias


Imagem: Google.



Que neste ano...

Nós sonhemos mais

Brinquemos embaixo da árvore

Inspirar o perfume das flores


Abraçar as oportunidades

Os dias que teremos

Cheios de vida
Energias e vibrações positivas



Poesia para respirar

Arte para viver

Viver com qualidade e alegria


Como o mar

Em um lindo ir e vir

Na arte da vida...

Autoria: Isadora Paiva Espinosa.

http://nospoeticos.blogspot.com.br/2016/01/boas-energias.html

Buenas energías


Que este año ...
Soñamos más

Juguamos bajo el árbol

Inhale el aroma de las flores

Aprovechar las oportunidades
Los días que tenemos
Lleno de vida
Energías y vibraciones positivas 

Poesía para respirar
El arte para vivir
Vivir con calidad y alegría

Como el mar
En un hermoso ir y venir
El arte de la vida.

Autoria e tradução: Isadora Paiva Espinosa.

sexta-feira, 8 de janeiro de 2016

Por que eu escrevo ?


Boa tarde! Hoje completa 1 mês de blog e 1 ano e 1 mês de página, agradeço todas as leituras e carinho.

Por que eu escrevo ?

Imagem: Google.


Escrevo por que necessito
Expressar sentimentos
Delinear alegrias
Desabafar tristezas

Escrevo a natureza
Os pássaros felizes
O perfume de flores
O cheiro da grama

Escrevo sobre minha'lma
O que sinto
E o que não sinto

Escrevo para expandir
Amplificar meus pensamentos
Profundos sentimentos.

Autoria: Isadora Paiva Espinosa.

segunda-feira, 4 de janeiro de 2016

Acreditem na Vida!

Boa tarde!

Apesar de um pouco atrasada... Feliz ano novo! Cheio de luz e paz...

Acreditem na Vida!


Imagem: Google.

É ano novo
Cheio de oportunidades
Vem trazendo paz e versos
Abraços e caricias

Traz novas experiências
Vamos nos desafiar
Somos capazes de irmos muito além
As forças do ser humano são incrivelmente renováveis

Sonhemos e realizemos
Unidos numa só energia
Vibrando a realização dos sonhos

Admirar a natureza
O cantar dos pássaros
O perfume das flores..

Autoria: Isadora Paiva Espinosa.