quarta-feira, 27 de abril de 2016

When the Dreams Happens

Bom dia.

Quando o Sonho Acontece

Imagem: Google.

Quando o sonho acontece
A gente se liberta
Flutua entre as nuvens
Em uma dança com os anjos

Quando acreditamos com todas as forças
Caminhamos para a realização
A plena realização pessoal e profissional
E a alma fica leve

O espírito brilha
Emana energias positivas e renovadoras
Tudo se transforma

Porque nós nos transformamos
Assim mudamos o mundo
Através da palavra, pois é assim que melhor me expresso.

Autoria: Isadora Paiva Espinosa.

http://nospoeticos.blogspot.com.br/2015/12/quando-o-sonho-acontece.html?spref=fb

When the Dreams Happens


quarta-feira, 20 de abril de 2016

Puesta de Sol

Bom dia.

Pôr do Sol

Imagem: Google.

A alma
Em seu pleno estado de paz
Como o sol a se pôr
Em mais um dia terminando

Meus dedos deslizando no papel
Nas batidas compassadas do meu coração
Enquanto inúmeras lojinhas fecham suas portas
O trânsito dos carros e motos intensificam-se

Aquela bola gigante amarela
A kms de distância de mim 
Me diz que nada terminou
Pelo contrário, está em constante renovação.

Autoria: Isadora Paiva Espinosa.

http://nospoeticos.blogspot.com.br/2014/09/por-do-sol.html?spref=fb

Puesta de Sol

El alma
En todo su estado de paz
Como se pone el sol
Por un día más acabado

Mis dedos deslizándose sobre el papel
El latido rítmico de mi corazón 
Mientras que muchas tiendas cierran sus puertas
El tráfico de los coches y motocicletas se intensifican 

Esa bola gigante amarilla 
Los kms lejos de mí
Me dice que nada terminó 
Por el contrario, se renueva constantemente.

Autoria e tradução: Isadora Paiva Espinosa.

quarta-feira, 13 de abril de 2016

Peace Sower

Bom dia.

Semeador da Paz

Imagem: Google.

Ser poeta
Ver o mundo de um ângulo diferente
Perceber nos detalhes
Das pessoas e da natureza

Conseguir não apenas descrever um objeto
Mas encantar com a sensibilidade
Mostrar a simplicidade
A alegria de viver com o dom da palavra

Transfere emoção
Vende sonhos
Provoca arrepios e suspiros

Um salvador da humanidade
Vendedor de paz e tranquilidade
Semeador da literatura-poesia.

Autoria: Isadora Paiva Espinosa.

http://nospoeticos.blogspot.com.br/2014/10/semeador-da-paz.html?spref=fb

Peace Sower

Be poet
See the world from a different angle
See the details
People and nature

Can not only describe a object
But delight with sensitivity
Show the simplicity
The joy of living with gift of gab

Transfers emotion
Sells dreams
Causes chills and sighs

A savior of humanity
Peace and tranqulity seller
Literature-poetry sower.

Autoria e tradução: Isadora Paiva Espinosa. 

quarta-feira, 6 de abril de 2016

Vidráguas

Bom dia.

Vidráguas

Imagem: Google.

Onde as poesias se reúnem 
Os sonhos acontecem
A mágica existe
O sol brilha

Doces sonhos
Mágicas fantásticas
Sol: o astro rei

Cresço como ser humano
Como poeta
Desde que Vidráguas surgiu em minha vida
Em constante reforma

Recorto-me
Costuro-me
Componho-me poeta
Renasço sempre junto ao Vidráguas...

Autoria: Isadora Paiva Espinosa. 

http://nospoeticos.blogspot.com.br/2014/09/vidraguas.html?spref=fb

Vidráguas

Donde la poesía se reúne
Los sueños suceden
La magia existe
El sol brilla

Dulces sueños
Fantástica mágica
Sol: el astro rey

Crecer como ser humano
Como poeta
Desde Vidráguas entró en mi vida
Constantemente en la reforma

Corto mí 
Me coser
Compongo yo un poeta
Renacer siempre al lado de Vidráguas.

Autoria e tradução: Isadora Paiva Espinosa.